无法翻录带字幕的外国电影

Question

我正在尝试翻录一部带字幕的外国电影 DVD，Yojimbo。我想将这部电影作为可以在计算机上播放的文件，并创建可以在播放器中播放的 DVD。我希望这两个版本都有字幕。我希望图片能填满我的宽屏电视和宽屏显示器。

我使用了 MakeMKV。它给了我字幕，但图片却像下面显示的一样变成了黑框。

我尝试使用 Handbrake，但当我在“字幕”选项卡中选择“添加全部”时，编码会在几秒钟后停止（仅 0.26%），状态栏显示“编码完成”。我尝试在没有字幕的情况下进行翻录，但 VLC 无法播放 Handbrake 创建的 5GB mp4 文件。

Answer 1

文件大小是个问题吗？（我想不是，因为你使用了 MakeMKV，不重新编码。）如果没有，我建议直接创建整张光盘的 1:1 副本。这样，您无需重新编码，从而节省了数小时的时间，质量丝毫不受影响，而且您不必担心独立 DVD 播放器不支持编码的文件格式。

只需放入光盘，如果它使用 CSS（即受版权保护），则运行 AnyDVD，最后使用 Imgburn 创建精确的 ISO 光盘映像。您可以使用任何虚拟驱动器软件安装 ISO 并使用任何好的媒体播放器程序，在 PC 上存储和查看该映像（包括菜单、字幕、语言和原始 DVD 支持的所有其他内容）。您还可以使用 ImgBurn 将相同的 ISO 刻录到空白光盘。