我使用加密 (Truecrypt) 数据分区 (fat32)，我的 Dropbox 文件夹就位于该分区上。此分区安装在 Windows 8 以及 Crunchbang (Debian wheezy) 和 Ubuntu 12.10 上。安装后，Dropbox 开始同步文件夹（原则上在每个操作系统上，但目前只有 Crunchbang 针对 Dropbox 配置）。
现在，当我保存文件或创建带有特殊字符（特别是变音符号）的目录时，该文件/文件夹将被重命名 - 三次，创建三个内容相同但名称不同的项目。
一个例子：
- 巴夫格.odt
- 巴夫格.odt
- bafög.odt
这只发生在 Dropbox 目录中，其他所有目录都正常工作。由于我是德国人，避免使用特殊字符（尤其是变音符号）是不切实际的，尤其是在 winside 共享 dropbox 文件夹中，因为那样我就不得不要求每个人都避免使用这些字符。