我在 Win 7 中使用 DNS 10，在 Office XP 和 Office 2007 中进行口述没有任何问题。我也在 WinXP 下的计算机上安装了它，在那里，使用 Office XP 和 Office 2003 时，它会输入错误的字符，而不是 ê、è、à、ù，但输入 é 和 ç 时没有问题。
例如，将“voilà”写成“voilŕ”，将“là-bas”写成“lŕ-bas”，将“père”写成“pčre”，将“même”写成“męme”，将“où êtes-vous”写成“oů ętes-vous”。
当我在互联网浏览器、写字板、记事本或 Open Office 中进行口述时，不会发生这种情况。
-- 另一方面，有些问题只出现在 OpenOffice 和互联网浏览器中：例如，当口述短语“Qu'est-ce qu'on peut faire?”（“我们能做什么？”）时，它会显示为“quést-ce quón peut faire”，而在其他编辑器中它总是正确显示。--
我能修复这个问题吗？——或者至少：其原因可能是什么？
答案1
如果字体在不同应用程序之间有所不同，则可能是字体相关的问题。尝试将编辑器中不起作用的字体更改为可以正常工作的编辑器中的字体，看看这是否会影响问题。
对于第二个问题，我相信编辑器会自动替换'e为 asé和'oas，ó以便更容易输入特殊字符。我手边没有 OpenOffice 的副本，但你应该能够在首选项对话框中的某个地方关闭自动更正功能。