Debian 9：如何设置英语和德语区域设置？

Question

我想用英语和德语语言环境设置。

---

现在我的系统使用以下设置运行（在 Debian Expert Installer 的安装过程中配置）：

• 语言：English - English (Default)
• 国家、领土或地区：other -> Europe -> Austria
• 默认区域设置基于的国家/地区：United States - en_US.UTF-8
• 键盘：German

---

我现在的问题是：

如何保留英语语言但将当前区域设置 ( United States - en_US.UTF-8) 切换到所需的德语区域设置 ( de_DE.UTF-8)？

在安装过程中，这是不可能的，因为发生了错误（“检测到无效的语言/区域设置组合”）。

Answer 1

en_DE不作为默认区域设置存在，因此您无法在安装过程中选择针对德语国家/地区本地化的英语作为区域设置。 （为什么应该使用 update-locale 而不是直接设置 LANGUAGE？描述了选择区域设置时涉及的检查。）

有两种方法可以实现您所追求的目标。

1. 一种是使用您的设置创建一个新的区域设置；看如何（轻松）能够使用新的 en_** 语言环境？了解详情。

2. 另一种是以更细粒度的方式设置您的区域设置，使用各种LC_变量;例如：

   export LANG=en_US.UTF-8
   export LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
   export LC_TIME=de_DE.UTF-8
   

   或者，如果您希望德语成为除消息之外的默认设置：

   export LANG=de_DE.UTF-8
   export LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
   

   （并取消设置任何其他冲突LC_变量，特别LC_ALL是覆盖所有其他设置的变量）。您可以使用该程序检查您的设置locale；看“区域设置”程序如何工作？了解详情。

Answer 2

根据斯蒂芬接受的答案和这个帖子我构建了所需的en_DE区域设置以及一些合并的安装说明以供下载这里。请随意尝试并提供一些反馈。