Google Chrome：“java 插件已过期”问题

Question

操作系统：Ubuntu 12.04 浏览器：Google Chrome 插件：Java

问题与 Java 插件有关，即使我的笔记本电脑上安装了最新的 Java，屏幕顶部仍会显示一条消息，提示插件已过期。我该如何解决这个问题？为什么它已经是最新版本了，却提示更新。