禁用最近的 Chrome 缩放控制/面板

Question

MacOSX Snow Leopard，当前版本的 Chrome

在过去的几个月里，ChromeCommand +通过在其窗口的右上角放置一个小的“面板”或弹出窗口来响应缩放请求（）。

该面板通过缩小来响应空格键按下。

所以我陷入了困境：

1. Command +=> 放大（好）
2. Spacebar按下以向下滚动页面 => 缩小（不好）

当然，我可以等到几秒钟后面板消失。

Chrome 是否有一个设置可以禁用该面板或使其更快、更自动地消失？