单元格 A1 包含一个由希伯来语单词组成的段落（它们是希伯来语的圣经经文，因此有时每个单元格的长度超过 254 个字符）。
B1 单元格包含一段英文单词（它们是英文圣经经文，因此有时每个单元格的长度超过 254 个字符）。
C 列包含单个希伯来语单词的列表。
D 列包含每个希伯来语单词的唯一代码。
E 列包含单个英文单词的列表。
F 列包含每个英文单词的唯一代码。
最后，G 列包含一个单词列表，如果满足所有条件，这些单词将替换英文单词。（这些词是音译的单词和一些短语）。
因此，这就是我想要做的：如果单元格 A1 的段落中的希伯来语单词与列 C 中的列表中的希伯来语单词相同，
并且单元格 B1 段落中的英文单词与列 E 中的列表中的英文单词相同，
并且该单词的唯一代码在 D 列和 F 列中相同，
然后在（新的）H 列中创建一个新段落（圣经经文），它将是以下组合：呈现 B1 中不符合此条件的现有英语单词，但在满足所有条件时呈现 G 列中的音译单词。由于 254 个字符的问题，我不确定 Excel 是否会支持此任务，但由于我不了解 VBA，我认为在 Excel 中寻求帮助会更容易。