在我的 Windows 7 PC 上，我安装了适用于 Linux Mint 15 的 VMware VM。Windows PC 位于公司防火墙/代理服务器后面。现在在 Linux 中我发出了：
sudo apt-get install python-virtualenv
然后创建〜/projects文件夹和python虚拟环境：
mkdir projects
cd projects
virtualenv venv
然后激活我的虚拟环境：
. venv/bin/activate
到目前为止没有问题。然后尝试安装 python 库，例如 markupsafe：
pip install markupsafe
它会引发一个错误：
Cannot fetch index base URL https://pypi.python.org/simple/
Could not find any downloads that satisfy the requirement markupsafe
No distributions at all found for markupsafe
Storing complete log in /home/me/.pip/pip.log
在 pip.log 中我发现：
<urlopen error [Errno 104] Connection reset by peer>
安装任何其他库都会引发类似错误。这里出了什么问题？