我的OSX是简体中文，所以finder侧边栏中的用户文件夹是这样的：
AirDrop
应用程序
桌面
文稿
下载
影片
音乐
图片
这些代表 AirDrop、应用程序、桌面、文档、下载、电影、音乐和图片。
然而现在发生了一个意外，侧边栏里的“下载”文件夹被改回了原来的英文名，不知道为什么，所以我的侧边栏现在看起来像这样：
AirDrop
应用程序
桌面
文稿
Downloads
影片
音乐
图片
我知道对这些文件夹进行符号链接会导致这种情况，但我找不到指向我的~/Downloads文件夹的任何符号链接。
那么有没有什么办法可以恢复中文名呢？它看起来太奇怪了，太肮脏了。
我有一个3天前的时间机器备份，但这3天我对我的用户文件夹进行了很多修改，所以时间机器可能不是一个好的选择。
答案1
如果 ~/Downloads/.localized 不存在，请尝试创建它：
touch ~/Downloads/.localized
当操作系统语言不是英语时，每个目录（如 ~/Downloads/）内通常有一个名为 .localized 的空文件，该文件具有本地化名称，您可以通过删除 .localized 文件来禁用使用本地化名称。