我使用 putty 登录到我的 Debian 机器。我打开了一个 GNU screen 会话，并在其中运行 vim。我遇到的问题是，当我使用它保存文件时，:w<enter>似乎M<newline>在 vim 中翻译！这些程序的组合正在做到这一点 - 如果我只使用 vim 而不使用 gnu screen，那么问题就消失了。
我怎样才能阻止 putty-gnuscreen-vim 翻译:w<enter>字符序列？
我查看了腻子设置，唯一看起来相关的是：
terminal > keyboard > the function keys > ESC[n~
我尝试将其更改为linux和，vt100+但对问题没有影响。
还
$ echo $TERM
screen