我在一家日本公司工作，经常与同事使用 Microsoft Word 协作处理技术文档。这些文档有时包含文件路径，其中有反斜杠。在日语中，反斜杠显示为日元符号。
问题是，有时我为日语读者创建文档，这意味着反斜杠应该显示为日元符号。其他时候，我为英语读者创建或编辑文档，这意味着反斜杠应该显示为反斜杠。
当我的日本同事创建文档时，它使用日元符号，即使在我的电脑上编辑它时也是如此，而当我创建文档时，它会显示反斜杠。
当针对英语受众时，是否有一个设置可以让我将日本同事的日元符号转换为反斜杠？
谢谢
答案1
发现了这个：File>Options>Advanced>Layout Options for: "Document1"
“将反斜杠字符转换为日元符号”复选框。似乎仅适用于单个文档。这是在 Word 2013 上，对于旧版本可能有所不同。
答案2
在较新版本的 Microsoft Word 中，解决此错误的最佳方法是使用按钮More >>显示Format按钮 - 然后将字体更改为其他字体（如 Arial），然后用查找并\替换\。