如何强制 Finder 刷新外部驱动器？OS X

Question

我使用外部硬盘进行 Time Machine 备份。最近，我将其移至 USB 集线器（这样我就不用处理那么多电缆了）。这降低了我读取/写入磁盘的速度。Time Machine 可以很好地写入磁盘，但读取速度太慢，以至于它不会更新文件（在 Finder 或 Time Machine 中查看时）。相反，它只显示驱动器首次插入时的状态。我不知道这些缓存存储在哪里，但我想关闭它们。

有什么方法可以强制 OS X 不缓存外部硬盘？我希望它每次都直接从磁盘读取。

编辑：问题似乎在于 Finder 无法刷新。我已经使用 AppleScript 服务更新文件修复了这个问题，但更好的解决方案会更好。

tell application "Finder"
  tell front window
    update every item with necessity
  end tell
end tell

来源

如何让 Finder 在查看外部驱动器时自动刷新？