我正在尝试为一个短视频 (3:46)“嵌入”一个自定义字幕文件 (Advanced SubStation Alpha)。但是，尽管尝试了各种命令行选项，VLC 似乎总是会切断视频的结尾。根据参数的不同，它会切断几秒到大约 1:05 的时间。
我尝试过的命令的基本格式如下：
vlc -v tdcutb.mp4 --run-time 300 --sub-file=tdcutb2.ass \
--sub-track=1 -I rc --sout-transcode-threads 8 --sout \
'#transcode{venc=x264'\
'{crf=15,keyint=50,no-mixed-refs,ref=4,subme=7,weightp=2,me=umh},'\
'vcodec=mp4v,vb=4096,acodec=mpga,ab=128,soverlay}'\
':standard{mux=mp4,dst=tdcutb-sub.mp4,access=file}' vlc://quit
我尝试过不同的--run-time值（以及完全省略它）和各种 x264 参数（使用 10 到 25 的值指定/不指定 crf，使用 10 到 250 的值指定 keyint，使用 1 到 4 的值指定 ref，使用 0 到 7 的值指定 subme，使用 0 到 2 的值指定 weightp）。我也尝试过调整 vb。
我发现降低keyint往往会“更接近”全长，但当值<100时，文件大小开始变得荒谬，而且仍然不是全长。奇怪的是，减少subme似乎有点帮助，但它也不能让我得到全长输出并且会降低质量。
仅供参考，我正在运行 Mac OS X 10.9.4 和 VLC 媒体播放器 2.1.0 Rincewind（修订版 2.1.0-0-gedd8835）。
编辑：我现在也尝试了不同的编码器（venc=ffmpeg）、不同的编解码器（codec=VP80）、不同的多路复用器（ffmpeg/webm），但它们都不同程度地失败了（最严重的问题就是输出了 0:39 的视频）。我现在几乎可以肯定，这与 VLC 有某种关系。
编辑2：我首先尝试使用 ffmpeg 转码为 WebM；我顺利完成了此操作（并且生成的视频长度合适），但是当我使用 VLC 尝试在从 ffmpeg 获取的 WebM 视频上嵌入字幕时，遇到了同样的问题。