我正在本地化一段 Javascript（github repo 是这里) 适用于讲西班牙语的用户。我有英语和西班牙语文本的 PDF 版本，并且我有英语版的软件。
pdf 看起来像这样（100 张幻灯片）：
...我可以通过复制和粘贴进行本地化，但这需要一段时间（此外还有其他语言正在酝酿中，所以我正在寻找一个可以按照语法进行的版本。
如果我将这两个文件复制粘贴到文本编辑器中，然后对它们执行 opendiff ，那么我就会得到我想要的翻译：
但我想要的是能够从终端访问它 - 我希望能够写入命令：
getDiffedLine 英语.txt 77 西班牙语.txt
这将在文本文件的英文版本中找到第 77 行，并返回西班牙语文件中的最佳匹配。（它可能会说“这是这七行中的一行”，但我可以使用它）
我还有什么选择吗？或者这是对 diff 的公然滥用？