我经常使用一个命令行程序，我提供的参数包含括号。为了简单起见，假设我正在写
echo 'bar(1,3)'
我想省略引号。但是，如果我这样做，我会得到syntax errror near unexpected token '('.我猜这与子壳有关。如果这是唯一的方法，我愿意禁用它们。 （尽管如果子 shell 不在命令开头，则无法启动它，因此据我所知，它们没有理由禁止在参数中使用括号）
答案1
(和)是语法中的特殊标记字符，bash用于许多运算符，包括：
(...)子壳结构func() compound-command函数定义$(...)命令替换<(...),>(...)过程替代((...))算术评估结构$((...))算术展开a=(...),a+=(...)数组赋值运算符@(...),+(...),*(...),?(...)glob 运算符（使用 extglob）[[ (a && b) || (c && d) ]]对条件表达式运算符进行分组[[ ... =~ ...(...)... ]]正则表达式运算符。
echo a=(b)是语法错误，但不是export a=(b)。
echo a)(是一个语法错误，除非上面的构造之一的前几行部分有一个空缺。
虽然可以编写一个 readline 钩子，在需要的地方添加引号(，)以避免语法错误，但这将需要相当大的努力，因为这意味着要对 shell 语法进行完整的解析。
当您意识到当前单词包含 shell 特有的字符时为时已晚，更好的方法可能是使用引用当前单词的快捷方式。
与zsh（假设emacs模式）：
bindkey -s '\e#' '\C@\eb\Cx\Cx\e"'
引用Alt+#当前的单词。
或者近似bash（也假设emacs众数）：
bind "\"\e#\": \"'\e \eb'\C-X\C-X\""
答案2
这可能是一个坏主意（请参阅评论），但我遇到了同样的问题，我通过创建一个在使用它之前更改[为(和]的函数来解决它：)
echo2() {
expression=$(echo $@ | tr '[]' '()')
echo "$expression"
}
输入：
echo2 bar[1,3]
结果：
bar(1,3)
不知道[和是不是]经过shell特殊处理的。但如果您愿意使用它们来代替(您)的功能，也许这对您来说是一个解决方案。