Ubuntu Server 12.0.4 vsftpd 使用外部 IP 超时

Question

我在使用外部 IP 连接 Ubuntu 12.0.4 服务器时遇到问题，无法使用 vsftpd。使用本地 IP 连接成功。我使用 FileZilla 作为 ftp 客户端。我知道网上有很多关于此问题的内容，但都无法解决我的问题。我的路由器已转发端口 21，我认为 vsftpd.conf 文件是正确的。我唯一能想到的是，我没有设置任何被动配置，但不确定是否需要它们。如果有人能帮助我，那就太好了。如果需要，我可以提供我的 vsftpd.conf，我也可以截取路由器配置的屏幕截图以确保它也正确无误。