这个问题是关于编写正则表达式的正确方法文字在 bash 下的匹配表达式中。
在 zsh 中，下面的匹配成功，正如我所料：
% [[ ' 123 ' =~ '^ [0-9]+ $' ]]; echo $?
0
在 bash 中则不然：
$ [[ ' 123 ' =~ '^ [0-9]+ $' ]]; echo $?
1
我知道这场比赛在 bash 中成功
$ ( regexp='^ [0-9]+ $'; [[ ' 123 ' =~ $regexp ]]; echo $? )
0
...但它需要将正则表达式分配给中间变量。
我的问题是：如何编写任意正则表达式文字在 bash 下的匹配表达式中？
答案1
最好按照 Bash 参考手册的建议将其放入变量中3.2.4.2 条件构造:
将正则表达式存储在 shell 变量中通常是避免引用 shell 特有字符时出现问题的有用方法。有时很难在不使用引号的情况下按字面指定正则表达式，或者在注意 shell 的引号删除的同时跟踪正则表达式使用的引号。使用 shell 变量来存储模式可以减少这些问题。
但是，为了将其直接写入 bash 扩展测试中，您需要删除引号并转义空格：
$ [[ ' 123 ' =~ ^\ [0-9]+\ $ ]]; echo $?
0
答案2
在 bash 中，规范的答案是：使用变量
$ reg='^ [0-9]+ $'
$ [[ ' 123 ' =~ $reg ]]; echo $?
这适用于空格、反斜杠和许多其他东西：
$ reg='^ 12\3 $'
$ [[ ' 12\3 ' =~ $reg ]]; echo $?
0
如果你想把它写成文字你需要玩（小心）并引用。
您需要引用部分需要是字面意思，并保留应解释为正则表达式的部分不加引号。空间需要引用。这里使用反斜杠：
$ [[ ' 123 ' =~ ^\ [0-9]+\ $ ]]; echo $?
0
这里使用双引号：
$ [[ ' 123 ' =~ ^" "[0-9]+" "$ ]]; echo $?
但是“引用”会因为反斜杠之类的东西而变得非常混乱：
$ [[ ' 12\3 ' =~ ^" "[0-9]+"\\"[0-9]+" "$ ]]; echo $?
0
更简单、更安全：
$ reg='^ [0-9]+\\[0-9]+ $'
$ [[ ' 12\3 ' =~ $reg ]]; echo $?
0
而且，不，您不需要子 shell 来执行此操作（问题中的括号）。
$ reg='^ [0-9]+\\[0-9]+ $'; [[ ' 12\3 ' =~ $reg ]]; echo $?
是的，这可能看起来很烦人。是的，您提供的命令恰好可以在 zsh 中运行：
$ [[ ' 123 ' =~ '^ [0-9]+ $' ]]; echo $?
0
但引用总是一个问题（在任何 shell 中），反斜杠会发生什么？：
% [[ ' 12\3 ' =~ ' 12\3 ' ]]; echo $?
zsh: failed to compile regex: Invalid back reference
1
% [[ ' 12\3 ' =~ '^ [0-9]+\\3 $' ]]; echo $?
0
加倍！不完全是：文字。