Microsoft 键盘布局创建器 (MSKLC) 的自定义语言

Question

我没有任何真正的解决方案，解决方法是创建一个键盘映射并将其归类为不太可能与目标语言（在您的情况下是卡西语）并行使用的语言。

我将分享我的经验，让我们一起尝试解决这个问题。

我知道一些 [SIL] 发布的 Windows 键盘映射 - 选择了相同的解决方案 - 例如 SIL-IPA 映射 - 将自己归类为“冰岛语”（在某些自述文件中提到“(I) - 匹配 IPA”作为助记符）。

我最近根据要求制作了 Fur 语言的键盘映射 (iso 639-3: fvr) - 并且我选择将其归类为“毛利语”键盘，因为我正在寻找用户最不可能需要与 Fur 语言共同打字的语言。

（毛皮键盘映射示例）

其明显的缺点是：

Windows 中可见的语言代码 - 显示“MR”或“MRI”，而不是一些让人想起 Fur (Poór'íŋ belé) 名称的东西
任何未来的拼写检查工具、语言支持包或在线工具，如果想要查询系统语言，都会给人留下错误的印象
创建任何系统范围的拼写检查工具等 - 都必须意识到这种随机选择 - 因此语言社区最好在这方面保持同步
某些键盘用户可能也需要输入毛利语、使用毛利语拼写检查器等

我曾与一个研究马萨利特语（Iso-639 mls/mdg）的小组进行过通信 - 他们采用了相同的解决方案，但以“土耳其语”作为映射。

（马萨利特键盘示例）

我尝试过对“MSKLC”进行各种调整 - 我发现如果你使用 MSKLC 不知道的任何未列出的语言代码 - 它将使用系统上安装的默认语言来编译输出键盘安装程序，这实际上不是我们想要的。

我已尝试过：

正如此处其他与键盘相关的帖子中提到的那样 - 系统中的语言代码似乎是在注册表中定义的HKLM\System\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts
然而 - MSKLC - 似乎是从其他地方抓取列表的 - 即：在这台电脑上：整个注册表不包含任何“Fula”语言（ISO-639-3 ful）的键盘 - 但 MSKLC 在他们的语言列表中包含两次“Fulah”
我创建了带有虚构语言代码的注册表项并尝试引用它们 - 但它们都没有出现在 MSKLC 中，而且如果我在文本表示 .klc 文件中引用它们 - MSKLC - 则会在该系统上编译一个编码为“英语”的键盘
也许有一个命令行版本可以编译 .klc 文件而不更改它们 - 可以映射到新创建的语言代码

这就是我现在所知道的全部，我很高兴听到真正的解决方案，或者如果我找到的话我会发布一个！

注意 - 我刚刚发现这个链接 - 它似乎在做类似的事情 - 我无法添加链接，因为我在这里没有这样做的“声誉”：标题是“Michael S. Kaplan 用您自己的语言编写的 MSKLC 键盘布局名称” - 它似乎并不简单，一旦任何人都可以使它工作 - 制作一个小脚本（？）或工具来包装它可能会很酷。

您自己的语言的 MSKLC 键盘布局名称

关于“cpan”的讨论中也提到“（最后 4 位数字与 .klc 文件中的代码页匹配）” - 我很快就会尝试。

Answer 1