系统
我在办公室里使用一台电脑工作德语版 Windows 7和一个德国办公室 2010套房。
这Windows 系统语言已更改为英语. Office 应用程序与 Windows 具有相同的语言。
我们有德语键盘但我改变了键盘语言为美国英语. 这也很好用。
标准快捷键
这些工作正常：
- CTRL+B为粗体
- CTRL+F查找
- CTRL+Z返回（德语真实键盘上的CTRL+ ）Y
- CTRL+I表示斜体字 fine。
带有“Shift”键的快捷键无法正常工作
- 显示隐藏根据“自定义键盘”窗口，有CTRL+ 。因此，我应该输入+ +才能得到+ 。(CTRLShift9CTRL(
- 但是，我必须输入CTRL+ Shift+ ，它在英语键盘上8是CTRL+ ，但在德语键盘上则是+ 。*CTRL(
下标和上标
- 输入CTRL+=没有任何反应
- CTRL++执行下标（但应该执行上标）
- 在 Word 配置中分配了正确的键。
现在我手动设置热键。
- 输入CTRL+=作为下标可以正常工作。
- 输入CTRL+ Shift+=作为上标将显示CTRL+*作为指定的热键（即CTRL+ Shift+ 8）。
回到 Word：我输入CTRL+ Shift+8执行“显示/隐藏”。我输入CTRL+ Shift+=执行上标。
再次打开自定义键盘窗口会显示与之前一样的上标
CTRL+的分配*。
概括
Shift在 MS Word 文档中输入时，=打印结果为+ 。但+ +不会被解释为+ ，而是+ 。+CTRLShift=CTRL+CTRL*
Shift对于+ ，其状态相同8，打印为 ，*但与 结合CTRL识别为(。
该问题并未出现在运行 Windows Server 2008 R2 Enterprise 的终端服务器上。
这可能与Word 2010 上标快捷键停止工作。
问题：为什么 MS Word 会出现这种情况？如何解决此问题？
编辑：
有趣的是，快捷键CTRL+ Shift+=和CTRL+=在同一台机器上的 MS Powerpoint 2010 中运行良好。
我在全新安装的 Windows 7 上尝试了同样的操作，问题重现（德语 Windows，更改系统语言，将键盘设置更改为美国英语）：
- 微软Word文档：热键CTRL+ Shift+=和CTRL+= 不工作
- 微软 Powerpoint：热键CTRL+ Shift+=和CTRL+= 做工作