☰

俄语/俄罗斯的 Cygwin 语言环境

tag-icon • tag-icon cygwin
俄语/俄罗斯的 Cygwin 语言环境

在我的 Windows 机器上，locale命令输出以下内容：

LANG=ru_RU
LC_CTYPE="ru_RU"
LC_NUMERIC="ru_RU"
LC_TIME="ru_RU"
LC_COLLATE="ru_RU"
LC_MONETARY="ru_RU"
LC_MESSAGES="ru_RU"
LC_ALL=

这完全没问题，只是语言环境输出中的“无字符集”意味着“ISO字符集”，这是ISO-8859-5俄语/俄罗斯的，从未使用过（从历史上看，DOS使用CP866，Windows使用ANSI codepade，并且在Unicode时代兴起之前CP1251各种Unices都坚持使用）。KOI8-R

以上与locale charmap输出一致，再次是ISO-8859-5。

简短的 C 示例也证实了ISO-8859-5这一点：

#include <stdio.h>

#include <locale.h>
#include <langinfo.h>

int main() {
    const char *locale = setlocale(LC_ALL, "");
    const char *codeset = nl_langinfo(CODESET);
    printf("locale: %s\n", locale);
    printf("codeset: %s\n", codeset);

    return 0;
}

输出

locale: ru_RU/ru_RU/ru_RU/ru_RU/ru_RU/C
codeset: ISO-8859-5

Cygwin 文档状态那

从 Cygwin 1.7.2 开始，默认字符集由该语言和地区的默认 Windows ANSI 代码页决定。

这显然是错误的（Windows ANSI 代码页是CP1251！）。令人惊讶的是，对于白俄罗斯语（东斯拉夫语，与俄语非常接近）be_BY语言环境，默认字符集确实是CP1251，这既符合文档，也符合常识。

这是 Cygwin 中的一个错误，还是我这里遗漏了什么？

相关内容