我在 Virtual Box + Mac 上使用 Ubuntu 14.04 Server。
当我输入 [, ], \, {, }, | 等时，我得到以下输出。
我的语言环境是 UTF。
更新：
我发现在 Mac 上我可以通过右 option+shift+| 输入 |。但是我该如何设置才能在不按住右 option 键的情况下正常输入？
答案1
问题不在于您的语言环境，而在于您的按键映射。内核维护着键盘扫描码（键盘输出的按键索引值）到符号的映射，这似乎是不正确的。很可能，Linux 认为它从 PC 键盘接收扫描码，而实际上它接收的是 Mac 风格的扫描码。
要选择按键映射，请重新配置keyboard-configuration包：
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
您可以在这里选择正确的键盘布局。