☰

我怎样才能从我的 txt 中删除除匈牙利文本以外的所有其他内容？

tag-icon • tag-icon notepad++ regex language text-formatting
我怎样才能从我的 txt 中删除除匈牙利文本以外的所有其他内容？

我有一个游戏的本地化文件，不幸的是，这个文件包含所有本地化语言，但我只需要其中的匈牙利语文本。
我想制作一个关于这个游戏的视频系列，真正值得庆幸的是，这个游戏是翻译的，但我不能使用这种格式的文本，我需要帮助，因为我可以从我的 txt 中删除所有内容，除了匈牙利语文本。
关键的东西在我的文件上，每个“，”字符后都是下一种语言，例如：

"KEY","西班牙语","英语","德语","法语","意大利语","俄语","葡萄牙语","日语","捷克语","中文","匈牙利语","土耳其语","波兰语","乌克兰语","拉丁语" "01_01_01_01_01","Toma. Te toca。","Here. It's your turn。","Hier. Du bist dran。","Voilà. C'est ton tour。","Ecco. Tocca a te。","Держи. Теперь твоя очередь。","Toma. É a sua vez。","はい。君の番だよ。","Tady. Jsi na řadě。","来吧。轮到你了。","Tessék, te jössz。","Al, Sıra sende。","Masz. Twoja kolej。","Тримай。Твоя черга。","Toma。Te toca。"
"01_01_01_03_01","求你了，帮我一下。","请把我从这里带出去。","但是请你把我放在这里。","因为我在这里，所以我请你原谅。","你的家人知道我，我怀孕了。","你愿意，帮我一下。","我愿意，帮我一下。","求你了，带我出去吧。","自由的，请你原谅！","我不想要你，我爱你","求你了，我爱你站。”，“维吉尼亚我明白了，但我仍然相信。”，“来到这里，谢谢你。”

如果你经过计算，我的语言（匈牙利语）位于逗号 11 之后。这也许有助于编写一个好的正则表达式来过滤掉匈牙利字符串。

答案1

我猜你还需要文件中的“KEY”列才能使它正常工作。这应该输入在代替按下之前的对话框全部替换：

Find what: ^("[^"]+)(","[^"]+){10}(","[^"]+").*
Replace with: \1\3

请记住，仅当任何字段中都没有“”字符时，此方法才会起作用。

答案2

使用单个文件编辑器程序制作起来太复杂了。如果你想这样做，你需要一个 mysql 数据库，你需要重命名文件，file.csv然后导入到数据库。现在如果你很幸运，你可以运行这个命令，你会没事的：

SELECT `COLLUMNAME` FROM `TABLENAME` INTO OUTFILE 'forditas.txt';

如果您不是，就像我的情况一样，因为此命令在 dreamhost 服务器上被禁用，您可以按照以下说明进行操作：

  1. 导入数据库后，由于存在拉丁 2 个字符，因此需要确保字符集编码设置为 utf-8。

  2. 之后，您需要创建一个 php 文件，例如translate.php，然后在其中粘贴以下内容：

      <html>
    <head> 
       <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
       <title>Blues and bullets episode 1</title>
       <script src="//code.jquery.com/jquery-1.11.3.min.js"></script>
       <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.5/css/bootstrap.min.css">
       <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.5/css/bootstrap-theme.min.css">
       <meta charset="UTF-8">
       <script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.5/js/bootstrap.min.js"></script>
       <script>
          $(document).ready(function() {
            $(".text-center p:first").remove();
            $("textarea").val($(".text-center p").text()+"<br>");
          });

        </script>
      </head>
<body>
 <style>
  body{
    background:#eee;
  }
  p{

    font-weight:bold;
  }
 </style>
 <div class="container">
   <div class="text-center">
   <textarea></textarea>
     <h1 class="jumbatron">Blues and Bullets magyar szöveg Episode 1</h1><br>
     <?php
       $servername = "MYSQLHOST usarly localhost";//Change this!
       $username = "DATABASE USERNAME";//Change this!
       $password = "PASSWORD";//Change this!
       // Create connection
       $conn = new mysqli($servername, $username, $password);
       $conn->set_charset("utf8");
       // Check connection
       if ($conn->connect_error) {
         die("Connection failed: " . $conn->connect_error);
        } 

         $sql = "SELECT `COLLUM` FROM `DATABASENAME`.`TABLE 1`";//Chanche this!

          $result = $conn->query($sql);
          if ($result->num_rows > 0) {
              // output data of each row
              while($row = $result->fetch_assoc()) {
                $string =$row["COLLUM"];//Change this!
                $string = preg_replace('/([a-z])([A-Z])/', "\\1\n\\2", $string);
                  echo "<p>".$string."</p>";
              }
          } else {
              echo "0 results";
          }
          $conn->close();
     ?><br>
   </div>
 </div>

  3. 下一步是，您需要更改此文件中的某些行。我对您需要更改的所有内容都做了注释，但我在这里突出显示了以下行：第一件事是数据库连接：

           $servername = "MYSQLHOST usarly localhost";//Change this!
       $username = "DATABASE USERNAME";//Change this!
       $password = "PASSWORD";//Change this!

    请填写正确的数据。
    之后我们有这一行：

    $sql = "SELECT `COLLUM` FROM `DATABASENAME`.`TABLE 1`";//Chanche this!

    我们需要给出列号、数据库名称和表名称。所以我们基本上要更改“`”字符内的所有内容。最后一件事。我们需要回显此内容，因此您需要更改此行：

    $string =$row["COLLUM"];//Change this!

    将文本更改COLLUM为 collum 真实姓名。

相关内容