文本文件中的撇号和下一个符号变成了日语符号

Question

我拥有 Windows XP，使用了三种语言：俄语（作为系统语言）、英语和日语（安装了对亚洲语言的支持）。

我有一个字幕文件，其中所有内容看起来普通的在 Notepad++ 中，但在普通记事本和 Zoom Player（我用它来观看视频）中，有一个问题：当撇号后面跟着一个字母时，它们变成日本符号。'不变成 稚,'r变成池，'l变成値等

我该如何修复此字幕文件以使其在我的视频播放器中看起来正常？

Answer 1

在用户帮助下我终于搞定了...首先我在 Notepad++ 中选择 Windows-1251 编码，然后单击“转换为带 BOM 的 UTF-8”，现在看起来正确了。首先选择该编码很重要，否则它将无法工作。