youtube-dl - 从 YouTube 下载带字幕的视频 - 教程

Question 1

根据 youtube-dl 的 Readme 文件（您以文件 yt-dl.py 运行的程序），--write-srt不是一个选项，但--write-sub确实如此。包含所有选项的 Readme 文件可在此处获取：https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/README.md#readme

我成功使用下载了带字幕的视频yt-dl.py --sub-lang en --convert-subs srt --write-sub <youtube url>。--sub-lang en选择英文字幕，--convert-subs srt将字幕转换为常见的 SubRib (.srt) 格式，--write-sub将字幕写入 .srt 文件，它<youtube url>只是 YouTube 视频页面的 URL/网址。

一个例子：yt-dl.py --sub-lang en --convert-subs srt --write-sub https://www.youtube.com/watch?v=sWAN0FwfD5M

如果你使用 Windows 可执行文件，启动 DOS 提示符，导航到您的 youtube-dl.exe 文件并写入例如：youtube-dl.exe --sub-lang en --convert-subs srt --write-sub https://www.youtube.com/watch?v=sWAN0FwfD5M。--convert-subs如果您没有ffmpeg安装该程序，该命令将不起作用。如果是这种情况，您必须省略此选项，youtube-dl 将输出 .vtt 字幕。

Answer

根据 youtube-dl 的 Readme 文件（您以文件 yt-dl.py 运行的程序），--write-srt不是一个选项，但--write-sub确实如此。包含所有选项的 Readme 文件可在此处获取：https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/README.md#readme

我成功使用下载了带字幕的视频yt-dl.py --sub-lang en --convert-subs srt --write-sub <youtube url>。--sub-lang en选择英文字幕，--convert-subs srt将字幕转换为常见的 SubRib (.srt) 格式，--write-sub将字幕写入 .srt 文件，它<youtube url>只是 YouTube 视频页面的 URL/网址。

一个例子：yt-dl.py --sub-lang en --convert-subs srt --write-sub https://www.youtube.com/watch?v=sWAN0FwfD5M

如果你使用 Windows 可执行文件，启动 DOS 提示符，导航到您的 youtube-dl.exe 文件并写入例如：youtube-dl.exe --sub-lang en --convert-subs srt --write-sub https://www.youtube.com/watch?v=sWAN0FwfD5M。--convert-subs如果您没有ffmpeg安装该程序，该命令将不起作用。如果是这种情况，您必须省略此选项，youtube-dl 将输出 .vtt 字幕。

Question 2

参见字幕选项 (https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/#subtitle-options）和后处理选项（https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/#post-processing-options）

我在 Fedora 29 上的示例。youtube-dl --help (youtube-dl --version 2019.08.13)

youtube-dl -ci -f "bestvideo[ext=mp4]"+"bestaudio[ext=m4a]" --write-sub --embed-subs --merge-output-format mp4 --proxy socks5://127.0.0.1:1080/ https://www.youtube.com/watch?v=psI7E_J1zPo

-c, --continue 强制恢复部分下载的文件。默认情况下，youtube-dl 将在可能的情况下恢复下载。

~

-i, --ignore-errors 出现下载错误时继续，例如跳过播放列表中不可用的视频

~

-f, --format FORMAT 视频格式代码，查看“格式选择”获取所有信息（需要安装 ffmpeg 或 avconv）

~

--write-sub 写入字幕文件

~

--embed-subs 在视频中嵌入字幕（仅适用于 mp4、webm 和 mkv 视频）

~

--proxy URL 使用指定的 HTTP/HTTPS/SOCKS 代理。要启用 SOCKS 代理，请指定适当的方案。例如 socks5://127.0.0.1:1080/。传入空字符串 (--proxy "") 可直接连接

~

--merge-output-format FORMAT 如果需要合并（例如 bestvideo+bestaudio），则输出到指定的容器格式。mkv、mp4、ogg、webm、flv 之一。如果不需要合并，则忽略

參考文獻：

https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/index.html

https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/blob/master/README.md

Answer