☰

将 MP4 和 SRT 文件批量合并/多路复用为 MKV

tag-icon • tag-icon ffmpeg batch matroska
将 MP4 和 SRT 文件批量合并/多路复用为 MKV

所以我一直在寻找答案，并找到了很多相似的但实际上却无法找到我想做的事情的答案。

我特别看了这两个帖子：

我也用 Google 搜索并阅读了大量手册页，但无济于事。（这并不意味着没有答案，我只是找不到它们！）

无论如何，在说完这些前言之后，我想做的事情如下：

我有三个文件夹（和十亿个文件）：

  • 节目名称 - S##E## - 标题.mp4
  • 节目名称 - S##E## - Title.eng.srt

我正在尝试将每个 .mp4 和 .srt 合并到Show Name - S##E## - Title.mkv文件中包含的字幕中。

我链接的第一个相关线程的问题是，它只是将 .mp4 转换为 .mkv 并且根本不合并字幕。

代码：

FOR %%A IN (*.mp4) DO "C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe" -o "%%~nA.mkv" "%%~A"

这创建.mkv 文件，但不包含字幕。如果我尝试"%%~dpnA.srt"在 之后添加 或"%%~A"，我会收到一条消息，提示：Error: The file 'C:\Users\xnaas\Desktop\test\Show Name - S##E## - Title.srt' could not be opened for reading: open file error.和类似内容。我猜我最大的困惑是我不知道我输入的任何内容在做什么。~或nA做什么？

第二个链接的问题在于我不知道如何将其调整为批处理形式，因为我完全不确定如何使用 ffmpeg 来做到这一点。我猜想这只是另一个 for 循环，但我对它并不十分熟悉。

这是我之前为 ffmpeg 使用过的唯一脚本（现在是 Linux，上面是 Windows）：

for f in *.mkv; do ffmpeg -i "$f" -c:v libx264 -preset medium -crf 18 -c:a copy "encoded/${f%.mkv}.mkv"; done

我确信它可能可以被改编，但我不确定如何改编。

for f in *.mp4; do ffmpeg -i "$f" -c copy "test/${f%}.mkv"; done

这是我经过长时间的摆弄后能想到的最好的办法，但这显然没有引入字幕文件，而且还给所有内容命名.mp4.mkv。

抱歉，上面有一大堆废话。我期待任何人提供任何帮助/见解。谢谢！

答案1

我将尝试解释给定的批处理参数这里正在应用于您提供的脚本。

循环中的基本参数FOR是%%A。%%A修改方式如下：

  • "%%~nA.mkv"正在删除引号（~）并仅使用文件名（n）。
  • "%%~A"只是删除任何引号（~）

我认为你的最终命令应该是这样的：

FOR %%A IN (*.mp4) DO "C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe" -o "%%~nA.mkv" "%%~A" "%%~nA.eng.srt"

答案2

以下对我有用，它保留了语言en

确保 srt 和 mp.4 除了扩展名之外，具有完全相同的名称。

FOR %%A IN (*.mp4) DO "C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe" -o "%%~nA.mkv" "%%~A" "%%~nA.srt" --default-language en --language 1:en

相关内容