是不是只有我的电脑才有这种问题，或者字符串 `+[char]'ԡ'` 末尾带有 -1 会造成混乱？

Question

当我必须使用这个字符串时，我正在编写一些 Powershell 编码：

`+[char]'ߡ'`

但我必须在结尾的反引号前添加一个“-1”。但无论我在文本编辑器中尝试什么，

`+[char]'ߡ'-1`

结果会是这样的。你也遇到过这种情况吗？

1. 尝试输入：

   `+[char]' ''

   进入 notepad++ 或者 Chrome 的 Omnibox 等。

2. 将光标置于该字符串第 12 个位置（'和之间`），然后输入 -1。

结果正确吗？因为我的电脑结果不正确，在我的其他电脑上结果也不正确。

为什么会发生这种情况？你的电脑也会出现这种情况吗？还是只有我的电脑会出现这种情况？

在 Windows 10 x32 上测试

Answer 1

你正在经历正确的行为。那个三角形的字符ߡ是U+07E1 NKO 字母 MA。 这西非文字是从右到左的，因此该字符表现出强烈的 RTL 渲染偏好。连字符在 RTL 方面表现“较弱”，欧洲数字也是如此，但欧洲数字将成为 RTL如果它们后面的第一个强偏好是 RTL。一旦您输入1，就会发生重新排序，连字符也会随之而来，因为它位于数字和 N'Ko 字母之间。拉丁字母强烈地从左到右，因此它们不会受到影响。

尽管文本似乎被重新排列了，但字符数据并没有改变；实际上-1位于 N'Ko 字母之后和单引号之外。保存+[char]'ߡ'-1到.ps1文件并运行它2016时不会出现语法错误。此外，将该文本粘贴到 PowerShell 控制台不会产生 RTL 渲染；您只会得到一个框而不是 N'Ko 字母。