我目前正在为 Windows 系统开发一款游戏。游戏的具体细节并不十分重要，但游戏本身基本上包含在单个.exe文件中。不过，它的独特之处在于游戏的标题包含一个重音字符：（具体来说，é）。这在可执行文件的文件名和游戏运行时的窗口标题中都有体现。
对于绝大多数用户来说，这似乎不是一个问题。但是，有一位用户报告说，当他们的系统语言环境设置为日本时，该程序无法启动，但设置为英语语言环境时，该程序可以正常运行。
我怀疑文件名中的重音字符可能是罪魁祸首，因为我觉得我在类似的项目中听说过这个问题，但很难说。有问题的用户反应不太灵敏，所以我很难获得比这更多的信息。
我的问题是，在游戏标题中加入这个带重音符号的字符可能会导致与 Windows 的兼容性问题， 和关于文件或窗口名称，我应该注意哪些类型的本地化问题？
答案1
Windows NT 及更高版本内部使用 16 位 Unicode，因此可以处理存在语言包的所有语言。只有当您的客户使用 XP 之前的 Windows 版本时，他才会遇到麻烦。
关于您的问题：
窗口标题
我认为不存在任何技术问题，因为您的程序通过 Windows API 处理此问题。另一方面，您的程序必须在内部使用 Unicode，即<name>WWindows API 函数系列。
然而，用户可能不喜欢在屏幕上看到自己不认识的字符，并且很难将这些名称传达给同事或将其包含在培训材料中。尤其是在日本，面子至关重要，用户可能会因为自己不会发音的字符而感到被侮辱。
我建议避免在标题中使用重音字符。虽然这不会带来技术问题，但避免使用重音字符可以提高用户体验。
文件名
如果客户使用的文件管理器不使用 Unicode，则可能会遇到麻烦。文件名通常会显示为两个奇怪的字符，双击无法启动它，或者实际上无法执行任何其他操作（例如复制）。将此类文件传输到 Linux 或 Mac、在非 Unicode 程序中使用它们（例如用于压缩）等时也可能会出现问题。
我强烈建议不要在文件名中使用重音字符。