匹配 Notepad++ 中的任何非 ASCII 单词

Question

我想匹配任何长度超过 2 个字母的非 ASCII 单词，并在其周围添加括号。例如此字符串

[i]Abandon one's post:[/i] [c]P.[/c] τάξιν ο οὕνεχ’ ὅρκων, ἀν λείπειν, [c]V.[/c] τάξιν το ἐρημοῦν.

应该成为

[i]Abandon one's post:[/i] [c]P.[/c] [[τάξιν]] ο [[οὕνεχ]]’ [[ὅρκων]], ἀν [[λείπειν]], [c]V.[/c] [[τάξιν]] το [[ἐρημοῦν]].

我尝试过这个，但是没有匹配任何内容

(?i)\b[a-z]*(?![a-z])\pM*\pL\w*

https://stackoverflow.com/questions/33967954/regex-to-search-for-words-containing-foreign-characters

Answer 1

据我所知，Npp 不知道 mark 属性\pM，但你可以这样做：

• Ctrl+H
• 找什么：\b((?:(?![a-zA-Z])\pL){3,})\b
• 用。。。来代替：[[$1]]
• Replace all

解释：

\b              : word boundary
(               : start group 1
  (?:           : start non capture group
    (?!         : lookahead, make sure next character is NOT
      [a-zA-Z]  : latin letter
    )           : end lookahead
    \pL         : any letter in any language, case insensitive
  ){3,}         : must appear at least three times
)               : end group 1
\b              : word boundary

替代品：

[[$1]]          : content of group 1 surrounded with brackets

给定示例的结果：

[i]Abandon one's post:[/i] [c]P.[/c] [[τάξιν]] ο [[οὕνεχ]]’ [[ὅρκων]], ἀν [[λείπειν]], [c]V.[/c] [[τάξιν]] το [[ἐρημοῦν]].