我在 Windows 10 中使用 Word 2013。
除了最近在 Windows 10 中使用多种语言所带来的其他挑战之外，这个特定的挑战将非常有助于解决。
每当我切换键盘语言时（对我来说是在英语和中文之间切换），Word 都会自动更改字体。
当我切换时，这种情况会立即发生。这不是我输入一些不寻常的内容时字体替换的问题。
编辑 - -
我开始认为这是字体选择的问题。我尝试使用 Microsoft Jhenghei UI，它似乎是设计为中文字体的。
但现在我尝试了另一种中文字体 - Microsoft Yahei UI - 这解决了这个问题。有人能确认（链接？）我的问题是无法识别为“亚洲”字体的预期行为吗？
编辑（2）
好的，进一步深入研究，我更具体地了解到了繁体字与简体字的使用情况......
根据 Word，字体的指定是否详细如下：
亚洲-中文-简体
亚洲-中文-繁体并且我的选择被拒绝，因为我的键盘输入的是简体中文，而 Jhenghei 被指定为繁体中文（尽管它肯定适用于简体中文）
？
。
我已经在使用我喜欢的中文字体（我认为里面的拉丁字母很棒）。所以这不是没有中文字符的问题——或者不应该有。
有没有办法停止更改？
如果没有，我可以设置更改的目标字体吗？
答案1
通过探索和对 Windows 字体的进一步了解，我认为我可以可靠地解释发生了什么。
但我没有从任何地方对这种行为发表任何直接评论，但我仍然欢迎。
我发现 Word 不仅能识别亚洲字体，还能识别中文字体，以及它们是否适合简体或繁体字符。
此信息包含在字体中，作为许多标题表的一部分（以二进制格式编码...需要查看工具...我找不到微软字体:/)。
有关字体文件信息的示例，这里是来自 Microsoft Typography（.doc 文件）的 TrueType 字体的（详细、技术）参考： http://www.microsoft.com/typography/tt/tt_open/msdn/ttoch02.doc. 请参阅第 47 页的“命名表”以具体了解目标语言信息。
'
不过，您可以非常轻松地看到此目标语言信息 - 至少在 Windows 10 中 - 因为它就在字体文件夹中：
'
* Windows 键盘语言当然特定于简体或繁体。
* 如果我使用简体键盘并将我的 Word 主题字体设置为标记为繁体的字体，我就会遇到这个问题。
* 如果我使用简体键盘并将我的 Word 主题字体设置为标记为简体的字体，我就不会遇到这个问题。
* 如果我使用繁体键盘并将我的 Word 主题字体设置为标记为繁体的字体，我就不会遇到这个问题。
‘
- 所以，我不知道如何停止字体更改并始终使用您喜欢的任何字体。
- 但是，如果使用简化输入键盘，则可以将主题亚洲字体设置为明确标记为简化的字体。然后 Word 会允许这样做，并且您不会遇到中断。
您可以通过打开 Windows\Fonts 文件夹看到此标记。