我知道这并不是什么问题，但我真的很好奇为什么会发生这种情况。
如何重现此现象
打开 gedit 并输入一些内容（我使用了来自 lipsum.com 的 Lorem Ipsum 文本）。保存文件并关闭 gedit。
重新打开它，点击“打开”，然后点击“其他文档...”。点击你刚刚创建的文件。单击打开之前，请单击字符编码并选择UTF-16。
文件打开后，编辑器中会显示一些中文，其中还混杂着一些随机的无法显示的 Unicode 字符。现在，真正奇怪的部分开始了：打开 Google 翻译，然后粘贴中文。确保选择“中文”作为语言。
根据文本的不同，您几乎总能在某处看到一些可理解的（甚至是正常的）英语。就我而言，我看到的是：“如需更多信息，请访问我们的网站：www.globalcouncil.org”，以及“这是您第一次来这个地区看望我们。欢迎您访问我们的网站。”在 Pastebin 上查看全文。
其他观察
- 使用 freetranslation.com 网站翻译文本时，部分文本会反转显示，如下所示：“图像宏瑡桴礠樠与狩猎⁴慭且价格为礠楬挠宏Ɱ挠一个常用短语
- 这段文字反转之后，其实和我在编码为UTF-8时输入的原文是一样的。
- 反转的文本似乎也像实际上向后一样；当我在文本末尾输入某些内容时，它会出现在开头。
- 有些句子听起来很正常（有时还很有趣），似乎这不是翻译软件的怪癖，例如：“汤不能用于治疗急性或慢性阻塞性肺病。” 这不在我输入的原文中。
- 我发现LinuxQuestions 上的这个问题，通过谷歌翻译重现了这一现象。以下是一些可以理解的英语：“这是一个你可以找到你喜欢的碗和碗的地方。”
问题
为什么会发生这种情况？为什么生成的句子听起来如此逼真？这是 gedit 的怪癖还是翻译器的怪癖？（如果有一位以中文为母语的人能给我提点意见就好了。）
这是我在 Super User 上的第一个问题，所以请不要太苛刻。提前谢谢您。
答案1
作为一个中文使用者，我可以告诉你一个事实，那些汉字都是无效的、随机的垃圾（抱歉打扰了）。问题出现在这里：
现在，真正奇怪的部分开始了：打开谷歌翻译，然后粘贴中文。确保选择“中文”作为语言
谷歌翻译中文<>英文并不像看上去那么可靠。由于中文和英文的语言结构完全不同，谷歌目前还没有非常准确的中文到英文/英文到中文的翻译。举个例子。
图像宏瑡桴礠樠与狩猎⁴慭和价格是礠楬 挠宏Ɱ 挠一个常用短语
上面这些中文单词，根本就没有任何意义。但是谷歌翻译认为你确实粘贴了一些有用的东西，所以它会随机地将数据库中的单词连接起来。
我们把这两个“挠楬”去掉，从长远来看，它们可能有细微的联系。
“郭”可以浇花“郭水”
而“楬”可以是某种树。所以“挠楬”可能就是在浇灌某种树（尽管我们从来没有像上面描述的那样把中文单词连在一起使用）
但谷歌翻译是“挠楬意味着灵活性”
是的...问题只是谷歌翻译不好，仅此而已。
对于这一点：
“欲了解更多信息，请访问我们的网站：www.globalcouncil.org”，以及“这是您第一次来这个地区看望我们。欢迎您访问我们的网站。”
我怀疑您不小心将这段文字与中文一起复制了。
对于整个向后的单词，我认为 wizzwizz4 已经为您提供了解决方案