在 Mac OS X 中使用 XQuartz 在 VirtualBox 下的虚拟机中运行 arch linux 下的 xterm 时，所有字符都会变成双倍宽度吗？

Question

为什么在 Mac OS X 中使用 XQuartz 在 VirtualBox 下的虚拟机中运行 arch linux 下的 xterm 时，xterm 字体会将所有字符显示为双倍宽度？

以下是屏幕截图：

以下是我的 xterm 资源：

arch$ xrdb -query | grep -i xterm
XTerm*deleteIsDEL:      true
XTerm*backarrowKeyIsErase:      true
XTerm*faceName: foobar
XTerm*faceSize: 10.0
XTerm*renderFont:       true
XTerm*utf8Title:        true
XTerm*utf8:     always
XTerm*iconName: terminal
XTerm*JumpScroll:       on
XTerm*ScrollBar:        off
XTerm*TitleBar: on
XTerm*utmpInhibit:      on
XTerm*ttyModes: kill ^X erase ^?
XTerm*visualBell:       off
XTerm*eightBitInput:    on
XTerm*metaSendsEscape:  true
XTerm*geometry: 128x40