☰

不同类型的 utf-8 之间有什么区别？

tag-icon • tag-icon linux fonts utf-8 charset
不同类型的 utf-8 之间有什么区别？

Linux 上的 skype 存在问题。如果我将语言环境设置更改为 en_US.utf-8，中文字符的显示效果会很差（有些是粗体，有些不是）。如果我将语言环境设置更改为 zh_CN.utf-8，英文和中文都可以正确显示。字体设置相同。

这是我的问题：
Q1: Linux 区域设置中不同类型的 UTF-8 字符集有什么区别？
Q2: 它如何影响某些语言的显示？

答案1

Q1: Linux 区域设置中不同类型的 UTF-8 字符集有什么区别？

绝对没有。差异不是由字符集引起的。

Q2：它如何影响某些语言的显示？

字体配置，Linux 字体配置系统在为特定字符选择最佳字体时，会使用系统区域设置的“语言”和“地域”作为提示。（例如，在我的系统上，它会根据区域设置选择“IPAMincho”或“Source Han Sans”。我认为，尽管前者不是为英语文本制作的，但它在其自己的元数据中实际上被标记为“lang=en”，这并没有帮助。）

据我所知，这是必要的，因为字形本身并没有提供足够的关于它们所属语言的信息，并且（由于 Unicode 的“汉字统一”）可以为同一个字形提供不同的渲染。

您可以设置FC_LANG="zh_CN"环境变量来为 Fontconfig 提供不同的语言环境提示，而无需更改全局语言环境。

您也可以设置LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"相同的效果；这可能更适合系统的语言环境配置文件。（通常 $LC_CTYPE 的 language_territory 部分不用于任何用途，因此 fontconfig 会重新利用它。）

相关内容