参数扩展（变量扩展）和引号内的引号

2024-6-19 • tag-icon

command-line unix shell sh

参数扩展（变量扩展）和引号内的引号

在 (Unix) shell 中工作时，有时我需要用双引号括住单引号或反之亦然，例如写类似"foo 'bar baz' moo"或的内容'foo "bar baz" moo'。这可能是因为

生成的字符串将被解析再次（例如使用eval，使用由运行的 shell watch，使用由在某些远程服务器上运行的 shellsshd等等）并且这些内部引号对于在第二次解析期间区分实际参数至关重要；
或者我只是需要原始论点包含引号，无论出于何种原因。

bar baz如果用来代替“我”，则会出现一些歧义$variable。这是POSIX 的说法：

2.2.2 单引号

将字符括在单引号 ( '') 中应保留单引号内每个字符的字面值。单引号内不能出现单引号。

2.2.3 双引号

将字符括在双引号 ( "") 中将保留双引号内所有字符的文字值，但反引号、<美元符号> 和 <反斜杠> 字符除外，如下所示：

$
应保留其特殊含义，引入参数扩展[…]、命令替换的一种形式[…]和算术扩展[…]。

[…]

$variable对于双引号内的单引号内（或单引号内的双引号内）适用哪条规则并不十分明显，因此我想问：

哪条规则适用于：
- ```
variable=123
echo "'$variable'"
```
- ```
variable=123
echo '"$variable"'
```
^{（我知道只要尝试就可以轻松回答这个问题，这将是一项合理的研究工作。我决定将这项努力投入到下面的社区维基答案中）。}
有没有什么例外、怪癖或者意外？

^{（请注意下面有一个社区维基答案。不要添加具有另一个例外或怪癖的单独答案，而是考虑为社区维基做出贡献）。}

答案1

适用哪条规则？

只需尝试：

$ variable=123
$ echo "'$variable'"
'123'
$

$ variable=123
$ echo '"$variable"'
"$variable"
$

所以外部引号很重要。常见的 shell 行为方式相同：，，，，，…sh这是因为以下一般规则：bashdashzsh

如果当前字符是<反斜杠>、单引号或双引号并且未被引用，则它将影响后续字符的引用，直到引用文本的末尾。

只有外引号不被引用，规则适用于它们。内引号被引用，它们不会影响后续字符。

有没有什么例外、怪癖或者意外？

^{（好吧，echo可能会带来一些惊喜，见为什么printf比更好echo？不过，这是一个单独的问题。为了便于阅读，答案使用了echo安全值$variable)。}

上述代码给出了'123'或"$variable"。如果我们需要"123"或怎么办'$variable'？

要得到"123"：

variable=123
echo "\"$variable\""
#     ^^         ^^   escaped inner quotes

或者

variable=123
echo '"'"$variable"'"'
#    1 12         23 3   outer quotes (numbered pairs)
#     ^  ^^^^^^^^^  ^    quoted fragments

要得到'$variable'：

variable=123
echo "'"'$variable'"'"
#    1 12         23 3   outer quotes (numbered pairs)
#     ^  ^^^^^^^^^  ^    quoted fragments

问题注意到$在双引号中保留了其特殊含义。这很重要：

引号字符串内的输入字符（这些字符也括在$(和匹配之间)）不受双引号的影响，而是定义在$(…)扩展单词时其输出替换的命令。

^（来源）

这意味着，$(…)尽管有外部双引号，但内部引用应该被单独考虑。事实上：
```
$ variable=123
$ echo "$(echo 'foo $variable')"
$ #            ^             ^   single-quotes matter!
foo $variable
$
```
（echo $(stuff)注意总体来说糟糕的代码；它在这里阐明当前问题）。

在这两种情况下：
- echo "'$variable'"（已尝试上述方法）
- echo "$(echo 'foo $variable')"（此处讨论）
双引号内有$variable单引号，但$(…)变化很大。情况类似echo "`echo 'foo $variable'`"（尽管$(…)和反引号并不完全等同）。

相关内容