在 Word 2010 中输入僧伽罗语时，最后几次按键后，左上角会出现一个很小的弹出框（可以移动到其他任何地方）。有一个绿色的左下箭头指向“完成字符串”（将鼠标悬停在箭头上时会出现此文本）。
当我输入“සිංහලා”（“僧伽罗语”）时，“සිං”会自动“完成”并出现在文档中，然后“හලා”会出现在框中。这似乎与 Windows 10 中的一个问题有关，如果我不先输入空格或移动光标，当我从僧伽罗语切换回英语时，最后一个单词/单词的一部分会消失。例如，在 Word 以外的任何程序中，输入“සිංහලා”后，如果我切换回英语，“හලා”就会消失，只剩下“සිං”。
这是什么功能？我该如何摆脱它，直接在 Word 中输入？我从未在其他任何程序中看到过此功能，包括 Excel 2010。我安装了 සිංහලා (Sinhala) 语言包。
看来这个框是 IME 的一部分。Word 帮助说：
打开或关闭 101 键盘上的日语输入法编辑器 (IME)。
Alt+~
打开或关闭 101 键盘上的韩语 IME。
Right Alt
打开或关闭 101 键盘上的中文输入法。
Ctrl+Spacebar
正如所料，这些都不适用于僧伽罗键盘。
答案1
从 Windows 10 中卸载僧伽罗语语言包。
然后将 Windows 8.1 IME 安装到 Windows 10 http://www.gurulk.com/download-sinhala-tamil-language-kit-ime.php
现在您可以根据需要直接输入僧伽罗语。
答案2
这不是一个真正的解决方案，但我认为它可以有所帮助。对于任何想要在所有情况下都使用您的语言 IME 但同时在某些特定应用中使用默认英语输入的人：
（Windows 10）设置 -> 搜索语言 -> “选择始终用作默认的输入法” -> 选中“让我为每个应用窗口使用不同的输入法”
现在转到您不想使用 IME 的应用程序窗口，在任务栏中选择英语（默认）作为输入语言。即使您关闭并重新打开该应用程序，窗口也会记住您对该应用程序的偏好。
希望这有帮助。