☰

为什么 Debian 上的美国国际键盘布局不同？

tag-icon • tag-icon debian keyboard
为什么 Debian 上的美国国际键盘布局不同？

编辑：我意识到这个“问题”不仅存在于 Ubuntu 中，而且存在于 Debian 本身中，而 Ubuntu 只是继承了它，所以我从 Ask Ubuntu 迁移了这个问题

我断断续续地使用 Linux 已有 10 年了，最近我花更多时间使用 OSX。

但是，我仍然记得一开始我会选择美国国际键盘布局，它的输出与 Windows 键盘布局（以及最近的 OSX 美国国际布局）完全相同。

然而，几年前，当我安装 Ubuntu 时，我注意到变音符号不再被打印（ç 或 Ç）。这是以下键的组合：' + c。相反，我得到的是 ć 字母。

它是什么时候开始发生的，为什么与其他操作系统上的行为有所不同？更让我不解的是，竟然还有“美国国际替代”键盘布局，打印出一模一样的按键！那么，它可以替代什么呢？

这已被报告为 Canonical 的错误（现在找不到链接），但键盘布局从未变回我所期望的。我知道将其修复为我需要的解决方法，但我只是想知道为什么/何时它变得不同。

答案1

概括

  1. 如果您使用的是 Ubuntu，它可能在 2005 年左右发生了变化，当时默认字符集从 ISO 8859-1 更改为 UTF-8。
  2. 美国另类国际添加了一些死键。

死键设置取决于您的区域设置和字符集。

例如：

  • en_US.UTF-8定义于/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose
  • ISO 8859-1定义于/usr/share/X11/locale/iso8859-1/Compose

如果您使用 来查看它们grep，您会发现存在差异：

$ grep '<dead_acute> <c>' /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose 
<dead_acute> <c>                    : "ć"   U0107 # LATIN SMALL LETTER C WITH ACUTE

$ grep '<dead_acute> <c>' /usr/share/X11/locale/iso8859-1/Compose
<dead_acute> <c>            : "\347"    ccedilla

即：

  • Latin1 编码：', c=ç
  • UTF-8 编码：', c=ć

git 日志 ((en_US.UTF-8) (ISO8859-1)) 表明至少从 2004 年起就一直如此。

美国国际和美国另类国际之间的区别定义在/usr/share/X11/xkb/symbols/us。

也就是说，美国另类国际布局添加了这些额外的 AltGr 死键：

  • dead_macron：在 AltGr 减号上
  • dead_breve：在 AltGr-parenleft 上
  • dead_abovedot：在 AltGr 周期
  • dead_aovering：在 AltGr-0 上
  • dead_doubleacute：在 AltGr-equal 上（因为已经使用quotedbl）
  • dead_caron：无 AltGr（AltGr-shift-逗号）
  • dead_cedilla: 在 AltGr 逗号上
  • dead_ogonek：在 AltGr 分号上
  • dead_belowdot：在 AltGr 下划线上（AltGr 移位减号）
  • dead_hook：关于 AltGr 问题
  • dead_horn：在 AltGr-plus 上（AltGr-shift-equal）
  • dead_diaeresis：在 AltGr 冒号上（Alt-shift-分号）

例如：

  • 美国国际：AltGr+ -=¥
  • 美国另类国际：AltGr+ -, a=ā

UTF-8 成为默认编码：

  • Red Hat 8.0“Psyche”，2002 年 9 月 30 日发布参考
  • Ubuntu 5.04“hoary”，2005 年 4 月 8 日发布参考
  • Debian 4.0“etch”，2007 年 4 月 8 日发布为“稳定版”参考文献1 参考文献2

答案2

补充 Vítor Souza 的答案

使用美国国际键盘布局操作系统语言为英语并拥有美丽的变音符。

要使英语能够ç/Ç完美地工作（'c-> cedilla ），无需更改撰写文件。所要做的就是使用LC_CTYPE包含以下定义的语言环境进行设置：

<dead_acute> <c>            : "\347"    ccedilla.

例如 pt_BR.UTF-8（巴西葡萄牙语 / Português Brasileiro）。

X键盘图：

# setxkbmap -layout us -variant intl

/etc/locale.conf

# nano /etc/locale.conf
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE="en_US"
LC_CTYPE=pt_BR.UTF-8

更新区域设置

# source /etc/profile

对于 tty：

设置正确的键盘映射、字体和字体映射，例如。

# nano /etc/vconsole.conf
KEYMAP=us-acentos
FONT=ter-114n
FONT_MAP=8859-1

答案3

从http://disi.unitn.it/~vitorsouza/linux/ubuntu-linux-10-10-maverick-meerkat/和http://disi.unitn.it/~vitorsouza/linux/ubuntu-linux-10-04-lucid-lynx/:

变音符号问题：

一些好心的人认为重音 c (“ć”) 比带有变音符的 c (“ç”) 更重要，因此在带有死键的国际键盘中按 ' + c 的默认行为现在是“ć”。由于我是巴西人而不是罗马尼亚人或其他什么人，这绝对让我感到困扰。 ' + c 曾经用于输出“ç”。

要修复它，请以 root 身份编辑该文件/usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/gtk.immodules，找到这一行：

"cedilla" "Cedilla" "gtk20" "/usr/share/locale" "az:ca:co:fr:gv:oc:pt:sq:tr:wa"

并在 :wa 之后添加 :en，所以看起来像这样：

"cedilla" "Cedilla" "gtk20" "/usr/share/locale" "az:ca:co:fr:gv:oc:pt:sq:tr:wa:en"

针对 Ubuntu 12.10 进行编辑（来源）：

要编辑的 gtk.immodules 文件位于：

/usr/lib/x86_64-linux-gnu/gtk-2.0/2.10.0/gtk.immodules或者/usr/lib/i386-linux-gnu/gtk-2.0/2.10.0/gtk.immodules

编辑 Debian Wheezy（可能还有其他 gtk 3 的东西）

现在需要编辑的文件是

/usr/lib/x86_64-linux-gnu/gtk-3.0/3.0.0/immodules.cache

gtk20现在行中的 是，但在最后gtk30添加:en是一样的。

要修复非 GTK 应用程序的问题，请以 root 身份编辑该文件/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose并将 ć 的所有实例更改为 ç，将 Ć 的所有实例更改为 Ç。

当您升级系统并将配置文件恢复为其原始内容时，您可能需要不时地重复一项或两项操作。

答案4

这是对的补充维托·苏萨的回答。

在Xfce Quantal（Xubuntu 12.10，Mint 14 Xfce）中无法通过已经提到的方法解决这个问题（见下文）。有效的是安装ibus包及其依赖项。

（来源- 更准确地说这里.)

旧的解决方案对我不起作用：在 Ubuntu 12.10 中，该文件gtk.immodules具有不同的位置：

/usr/lib/x86_64-linux-gnu/gtk-2.0/2.10.0/gtk.immodules

或者

/usr/lib/i386-linux-gnu/gtk-2.0/2.10.0/gtk.immodules

（我的来源这里.)

相关内容