我正在处理 Libre Office Writer 文档，希望能够使用多种语言。文档的 10% 是使用 X 语言编写的，90% 是用 Y 语言编写的。因此，我将 Writer 语言设置为 Y 语言并启动拼写检查器。自然，所有使用 X 语言的单词都标记为红色。因此，我对每个单词都执行“全部忽略”操作。但是，一旦我重新加载文档（保存后），Writer 就会再次用红线标记这些单词。我做错了什么？
答案1
我不确定您是否想完全禁用拼写检查。这是一份奇怪的文档，并且确实在保留拼写词汇方面存在问题。
您可以做的是选择拼写检查的基本语言，您似乎知道如何操作。然后，您可以转到Tools -> Options -> Language Settings -> Writing Aids，在 下user-defined dictionaries添加您的第二语言。
然后，您要做的就是，在写作时，每当您需要用第二语言写一些东西时，一旦您输入了它，您就可以用鼠标选择单词，并在保持选中状态时转到，您应该Tools -> Language -> For Selection有一个可供选择的语言列表，您的第二语言应该在那里。
这将告诉文档，所选的文本应该用另一种语言书写，并且拼写检查将相应地进行，并且这种情况会持续下去。
如果您重新打开该文档，该信息将会保留下来，这是假设您将其保存为 .odt 格式，我不确定哪种格式可以使用它，因为我相信保留的信息将保存在文件的内容中，所以如果您例如将其保存为纯 .txt 类型的文件，而文件内容中几乎没有元信息，这很可能不起作用，但我不能说我已经测试了不同的格式。
如果您出于某种原因希望禁用拼写检查器，以使事情不那么令人沮丧，可以这样做：
Tools -> Options -> Language Settings -> Writing Aids
您可以禁用所有这些功能，或者根据需要，您还应该检查下的“实时拼写检查”设置Autocorrection，称为While writing。
这样，至少您可以安心地写作，并且当您达到一个里程碑时，您可以再次启用它并仔细检查，而不必不断担心这一点，但第一种方法可能是我想要的方法。
希望这对你有帮助:)