我使用 ffmpeg 将现有电影转换为 H.265 格式，以减少它们在硬盘中占用的大小。它们大多采用 H.264 编码。为此，我使用以下命令：
ffmpeg -i 1.mkv -c:v libx265 -c:a libmp3lame -b:a 128k -c:s mov_text -map 0 1.mp4
其他文件也一样。但仅保留流的描述性名称是不够的。输入文件中的字幕、视频和音频流的元数据包括它们的语言（例如 eng，英语），但输出文件中缺少这些语言。例如，ffmpeg 将输入音频流的信息输出为：
Stream #0:1(eng): Audio: ...
当我使用 VLC 播放音轨列表中的曲目时，我看到“曲目 1 - [英语]”，但它输出输出音频流的信息如下：
Stream #0:1(und): Audio: ...
VLC 只是将其称为“轨道 1”。我知道我可以通过以下方式将缺少的元数据添加到输出文件中：
ffmpeg -i 1.mp4 -c copy -metadata:s:a:0 language=eng -metadata:s:a:0 handler="English" ...
重新包含它们，但为什么它们会丢失以便稍后再次添加？我需要改进第一个命令，不要省略它们并将它们包含在输出文件中1.mp4。
我在第一个命令中遗漏了什么？
答案1
尝试-map_metadata 0像这样添加到您的原始命令：
ffmpeg -i 1.mkv -c:v libx265 -c:a libmp3lame -b:a 128k -c:s mov_text -map 0 `-map_metadata 0 1.mp4
此外，在某些情况下，您似乎应该使用-movflags use_metadata_tags。更多详细信息请参见在这个答案中。