好的，因此使用 draw.io 桌面，我开始一个新的空白图表，并只绘制一个包含两行文本的文本框：
然后我执行文件/导出为/SVG...，选择缩放 100%，取消选中“包含我的图表的副本”，点击导出，另存为test.svg- 结果是：
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" width="81px" height="81px" viewBox="-0.5 -0.5 81 81" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><defs/><g><rect x="0" y="0" width="80" height="80" fill="#ffffff" stroke="#000000" pointer-events="all"/><g transform="translate(-0.5 -0.5)"><switch><foreignObject style="overflow: visible; text-align: left;" pointer-events="none" width="100%" height="100%" requiredFeatures="http://www.w3.org/TR/SVG11/feature#Extensibility"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="display: flex; align-items: unsafe center; justify-content: unsafe center; width: 78px; height: 1px; padding-top: 40px; margin-left: 1px;"><div style="box-sizing: border-box; font-size: 0; text-align: center; "><div style="display: inline-block; font-size: 12px; font-family: Lucida Console; color: #000000; line-height: 1.2; pointer-events: all; white-space: normal; word-wrap: normal; ">Hello<br />World!</div></div></div></foreignObject><text x="40" y="44" fill="#000000" font-family="Lucida Console" font-size="12px" text-anchor="middle">Hello...</text></switch></g></g><switch><g requiredFeatures="http://www.w3.org/TR/SVG11/feature#Extensibility"/><a transform="translate(0,-5)" xlink:href="https://desk.draw.io/support/solutions/articles/16000042487" target="_blank"><text text-anchor="middle" font-size="10px" x="50%" y="100%">Viewer does not support full SVG 1.1</text></a></switch></svg>
该文件在 Firefox 中可以正常打开：
但是，如果我在 Inkscape 1.0.1 中打开它 - 文本并不完整：
...如果我使用rsvg-convert（来自 mingw-w64-x86_64-librsvg 2.50.1-1，在 Windows 10 中的 MSYS2/MINGW64 shell 中）将此 SVG 转换为 PDF
rsvg-convert.exe -f pdf -o test.pdf test.svg
...然后我在 Firefox 中打开该 PDF，文本又被损坏了（如果我在 Adobe Reader 等中打开该 PDF，也会发生同样的情况）：
从上面的 SVG 内容中我们可以看出，这里的完整消息应该是“Viewer 不支持完整的 SVG 1.1”，并且链接到https://desk.draw.io/support/solutions/articles/16000042487，这说明这是由于自动换行造成的——我要么必须关闭 Draw.io 中的自动换行（我不想要——我正是想绘制带有自动换行文本的框），要么导出为 PDF。
但是，我需要一个 .svg，它将进入 pandoc Markdown -> PDF 管道，并且由于它也使用 rsvg-convert，.svg 图像最终会嵌入文档中的错误。
所以，我在想 - 我能否以某种方式将这种 SVG1.1 文件（带有自动换行的文本）导出到 SVG1.0（每行换行文本一行文本）？如果 Inkscape 可以读取此文件，我就可以使用它--export-plain-svg- 但如上所示，Inkscape 也无法加载此 .svg 文件...
答案1
我知道您五个月前就问过这个问题，但我可能会为其他有类似问题的人解答。
在 draw.io 上，您可以使用打印功能获取 PDF。使用该功能，您可以将纸张尺寸调整为 A0 或根据图表尺寸调整为其他尺寸。
最后，您可以将 PDF 转换为 SVG 文件。我使用该链接：https://image.online-convert.com/fr/convertir-en-svg但你可以找到多个网站来做到这一点。
现在，您在 svg 文件中有了全文。我不知道之后是否可以修改它，但对于只想在 PowerPoint 上显示它的人来说，这是正确的。
希望它能帮助到别人！
答案2
特别是对于 drawio-desktop，在评论中发布#311(目前已关闭，因为过时了)，René Beuchat 提供了 @emrick-pesce 答案的替代方案 - 导出为 PDF 并使用 Inkscape 转换为 EMF 格式 (增强型图元文件)。在我的测试中，EMF 中的格式保存正确。
- 保存或导出为 xx.pdf
- 使用 Inkscape 程序，打开或导入 xx.pdf
- 选择偏好：Poppler/Cairo --> 确定
- 另存为...并选择 xx.emf --> 确定
大功告成！您可以在 Word 中使用它并裁剪所需区域。