如何创建一个受密码保护的工作目录，以便我和我的主管以及 Latex 编译器可以访问？

Question

主要想法是我想限制对位于实验室服务器文件夹中的 Latex 文件的访问。由于实验室规定，我无法使用在线云服务，例如 Overleaf。

我愿意接受任何可以实现此功能的可能性。