强制 Acrobat 使用 Helvetica 而不是 Arial，就像 Ghostscript 一样

Question

在 Windows 10 上的 Word 或 Excel 中，当我打印使用 Ghostscript PDF 打印机，我的 PDF 输出时所有 Arial 都转换为 Helvetica。

这很好，因为 Helvetica 在我的屏幕上看起来好多了（抗锯齿功能很多更好，并且Arial 太糟糕了）。

但是当我使用杂技演员DC要从 Windows 10 应用程序打印 Arial，PDF 包含 Arial。

有没有办法“强制” Acrobat 将 Arial 替换为 Helvetica，就像 Ghostscript 所做的那样？

Answer 1

Helvetica 未随附于任何最新版本的 Acrobat。最后一个与 Helvetica 捆绑的 Acrobat 版本是 1990 年代中期的 Acrobat 3。

在 2015 年的 Adob​​e 帖子中 如何将 Helvetica 字体安装到 Acrobat Pro DC一位名叫 Dov Isaacs 的 Adob​​e 员工回答了这个问题：

问题不仅在于安装一种字体，但您还需要对该字体进行许可。

Helvetica 是不是这是一种 Windows 系统字体。微软早在 20 世纪 90 年代初就决定授权和捆绑 Monotype 的 Arial 字体系列作为与度量标准兼容的“工作类似”字体来替代 Helvetica。在 Windows 中，如果没有安装 Helvetica，则有表格将 Arial 与 Helvetica 等同起来。

问题是，市面上有许多不同版本的 Helvetica，大多数版本都无法被识别为来自原始 base-13 PostScript 字体或 base-14 PDF 字体的简单“Helvetica”。在 Windows 上，“原始”Helvetica 字体的一个来源可能是真正的 Adob​​e PostScript 打印机附带的主机软件 CD 或 DVD。

在 2020 年的帖子中 我使用 Creative Cloud 的 Indesign 时如何免费获取“Helvetica”字体？，也有人评论说：

如果您想要 Helvetica（或 Helvetica Neue 或 Helvetica Now），您必须从 Linotype.com（或其他获得销售许可的字体经销商）购买其合法许可证。它是一种受版权保护的字体；没有免费赠品。 https://www.linotype.com/1308886/helvetica-family.html

请阅读 Adob​​e 工程师 Dov Isaacs 于 2015 年 2 月对此发表的上述评论。现在已经是 2020 年了，自他 5 年前发表帖子以来，什么都没有改变。

Ghostscript 可能拥有 Helvetica 字体的一些授权变体，并且必须将其嵌入到 PDF 中（因为在操作系统中找不到该字体）。因此，如果您想要 Helvetica，则需要通过 Ghostscript。