我希望这是一个提出这个问题的合适地方。
我已经下载了 OTF 字体Celestia Antiqua Std 常规及其相应的斜体版本。
如果我只安装常规版本，我可以在 Word 等程序中正常使用它。但是如果我同时安装了常规和斜体版本，那么 Word 等程序只会使用斜体版本的字体。注意：Word 认为文本是常规/非斜体的，但它只使用斜体版本的字体显示。
我怀疑（但不确定）该字体的斜体版本在某种程度上指定了它是常规的，因此在不应该显示时被选中显示。
我曾尝试使用 FontForge 将字体的粗细改为斜体，然后导出为 TTF，但这并不能解决问题（而且 Font Forge 还会引发很多警告）；我不太了解 FontForge，所以不知道还能尝试什么，此外，这似乎是错误的途径。
目前，我只能安装常规版本的字体，但这并不理想，因为斜体文本只是倾斜的，而不是正确的斜体。如果这样可行，我宁愿同时安装两者，然后按预期在 Windows/Word/等中使用它们。
我如何才能让 Windows/Word 正确使用这些字体的常规和斜体版本？
答案1
字体名称需要相同，只有字体子类型应显示斜体。请参阅https://docs.microsoft.com/en-us/typography/opentype/spec/recom#name-strings
我使用的是 Le Monde Livre Book 字体（https://typofonderie.com/fonts/le-monde-livre-family/)，当我购买 Regular 时，我购买的是 Pro 包，但当我购买 Italic 时，我购买的是 Standard (STD) 包，字体名称中有“Pro”和“Std”。我最终也购买了 Italic Pro 包，字体名称为“Le Monde Livre Pro Book”，无论是 Regular 还是 Italic，当我在计算机上安装 Italic 后，MS Word 立即识别出它，使用 ctrl-i 从 Regular 切换到 Italic 非常顺畅。
我希望您能在 2021 年解决您的问题，但我想写这篇文章来帮助遇到同样问题的人！