今天，我第一次尝试使用 Windows 10 版 OneNote。当我用英语记笔记时，它运行良好。但当我尝试用孟加拉语输入时，它变得很糟糕。
如您在这张图片中看到的，左侧面板中的字体显示正确。此外，如果我在“注释正文”中复制粘贴，它也能正常工作。但是当我在标题或正文中输入内容时，它们就会扭曲。这个问题是在Microsoft 社区一年多以前。“Microsoft 代理”提供的解决方案是：
大家好，
我们对这个问题进行了大量研究，发现问题与 OneNote 应用程序无关，而是与键盘有关。
如果您想输入正确的字母，我们建议您使用 Avro 键盘而不是其他键盘。
此致，
贾兹琳
现在，我正在使用 Avro，但问题仍然存在。其中一位用户建议使用 Nirmala UI 字体。我也尝试过，但仍然没有解决方案（实际上，所示图像的注释正文中的字体是 Nirmala UI）。图像标题中使用的字体是“Shonar Bangla”。我尝试使用“Solamani Lipi”、“Kalpurush”和“Siyam Rupali”字体。没有一个能解决问题。
这个问题有解决办法吗？
操作系统：Windows 10（已更新），键盘：Avro
答案1
我已经找到了解决方案一个博客。我在这里添加解决方案，因为鼓励不要简单地分享解决方案的链接，因为该链接将来可能会过时。
要解决该问题，需要将 OneNote 语言设置为孟加拉语。右键单击笔记，然后在“设置语言”中选择“孟加拉语（孟加拉国）”或“孟加拉语（印度）”选项即可。如果已经输入了一些文本，则需要先选择所有文本，然后更改语言。此外，还需要分别更改笔记“标题”和“正文”的语言。
问题中图像的修正输出：
解决方案非常简单，让我惊讶不已！我很好奇为什么微软员工不能提供这个简单的解决方案，尽管他们声称已经对这个问题进行了“大量研究”。
附录（2024 年 3 月 2 日）：
在笔记（不是名为“Onenote for Windows 10”的那个)，您需要从“审阅”选项卡执行此操作。您将在“语言”选项卡下找到“设置校对语言选项”。
答案2
我在使用泰米尔语时也遇到了同样的问题。一个区别是，当我右键单击它时，我无法在弹出对话框中找到设置语言选项。
但是如果我选择并用其他字母替换输入的文本，然后按下撤消，我们就会得到正确形式的单词和字母!!!!!!
这是另一种解决方案。但我不明白为什么在弹出菜单中没有出现“设置语言”选项。
无论如何感谢您的帮助。