无论键盘布局如何，均可设置校对语言

Question

一般信息：Windows 11、Office 365，系统和 Word 中都安装了两种语言。

我使用两种键盘布局（英语和捷克语），它们的标点符号完全不同，所以即使我写英文文本，我也会大多希望保留捷克语布局。

在 Word 中编写任何类型的文本时，编辑器似乎都会将所写文本的语言设置为当前键盘布局的语言。有很多方法可以在文本编写后更改校对语言，但我还没有看到一种方法可以更改默认设置，以便即使以捷克布局编写文本也能保持英语。

有没有办法绕过 Word 这个烦人的“智能功能”，无论当前的键盘布局如何，都硬编码要用英语校对的文档？

我尝试过“自动检测语言”功能，但它似乎只影响选定的区域，原则上是回顾性的。

Answer 1

您无法执行此操作。Word 将随键盘布局切换语言。

没有选项设置。VBA 不会做你想做的事。

您可以做的是：

1. 将您的操作系统语言设置为您使用的主要语言。
2. 关闭 Word 中自动选择语言的选项。
3. 在您的基本样式中将您的主要语言设置为校对语言。
4. 创建并使用具有替代语言的段落和字符样式。
5. 为这些样式设置键盘快捷键。对于字符样式，您可以使用 Ctrl+空格键返回 - 关闭字符样式。

以下是我的文章链接校对语言疑难解答在 Micrsoft Answers 网站上。

以下是我的文章链接分配键盘快捷键在 Microsoft Answers 网站上。

Answer 2

多年来我一直在处理这个问题，最后终于解决了（Win 10）。转到语言设置 => 首选语言 => 选择您想要用于校对的输入语言（英语）=> 键盘可能只列出了英语键盘（QUERTY）。=> 添加键盘 => 选择捷克语键盘。

现在转到设置 => 设备 => 键入 => 高级键盘设置（在页面底部）=> 覆盖默认输入法在下拉列表中，除了英语 - 美国/英国，还应该有一个条目英语 - 捷克语。选择这个，就可以了！或者您可以使用键盘快捷键在输入语言和键盘布局之间切换 => 选择输入语言/方法英语和键盘布局（QUERTZ）。希望它在 Win11 中能像在 Win10 中一样工作！

Answer 3

我的朋友，我找到了一个真正的解决方案。我尝试了其他评论的建议，但通过“高级键盘选项”根本无法解决问题。

我想使用荷兰语作为校对语言并使用美国国际布局。就像你说的，Word 一直在自动更改它，因为我被迫在 Windows 系统键盘输入设置中选择 US 来使用键盘布局。所以，你需要做的是：

设置 > 时间和语言 > 语言。
向下滚动。有一个“首选语言”列表。

假设您想使用英语版 Word 进行校对，但使用捷克布局。单击此列表中的英语。现在您会看到箭头和“选项”和“删除”框。我单击“选项”框。

然后打开一个新窗口，您会在底部看到“键盘”，首先添加捷克语键盘，只有添加后您才能删除英语键盘。

现在，如果您返回“时间和语言”>“语言”，请单击顶部的“键盘”图标并选择“英语”。它将校对为英语，但坚持捷克布局。