将 Thunderbird Gmail 帐户从 POP 迁移到 IMAP 会弄乱嵌套文件夹/标签结构吗？

Question

按照将 POP 帐户迁移到 IMAP 的说明，将（嵌套）文件夹拖放到 IMAP 帐户的步骤产生的结果与原始 POP 帐户的文件夹结构不同。如何防止这种情况发生？ https://support.mozilla.org/en-US/kb/switch-pop-imap-account#w_transfer-your-local-messages-to-the-server

Thunderbird 的 POP 账户中有嵌套文件夹，例如

• A
  • 乙
    • C

将文件夹复制到 Thunderbird 中的新 IMAP 帐户会导致：

• C
• 乙
  • C
• A
  • 乙
    • C

在 Gmail 的服务器上，文件夹以标签 ABC、BC、C 等表示，均位于根级别。

有没有办法复制原有的文件夹结构？我想我可以删除根级别的新 BC、C 文件夹/标签，尽管这似乎有点冒险。另一方面，保留它们原样看起来多余且令人困惑。

Answer 1

恢复最初显示的文件夹结构的直接解决方案是进入 Gmail 设置 > 标签 > 取消选中所有不属于的标签/文件夹。

Thunderbird 中的文件夹与 Gmail 中的标签大体相似，但并不完全相同。问题似乎在于 Gmail 如何解释嵌套文件夹。

具体来说，嵌套文件夹将所有父文件夹名称连接起来形成单个标签 (ABC)，并为嵌套文件夹的每个级别提供附加标签 (BC 和 C)。默认情况下，所有这些标签/文件夹都显示在 Gmail 的 Web 客户端和 Thunderbird (IMAP) 的根级别。

所以也许这种行为是“正常的”和预料之中的，我不确定。

或许还有其他解决方案。

此外，出于某种原因，Gmail 可以选择将标签嵌套在其他标签下。这可能是另一种解决方案的一部分，但目前我还没有探索过。