编辑 Windows 语言包中的 .mui 文件是否安全？

Question

我有个想法，想给一些 Windows 10 UI 元素起一些有趣的名字。例如，重命名“关机”按钮。使用 ResourceHacker，我想我找到了包含按钮标签的语言包文件：C:\Windows\System32\en-GB\ShutdownUX.dll.mui
ResourceHacker 中的文件视图

我以前从未对系统文件进行过太多修改，所以我想问一下是否有人知道/可以想象使用 ResourceHacker 之类的软件编辑这些文件是否存在危险。看起来我可以在那里输入一些字母并按保存。
我的意思是，如果某些按钮显示乱码，那不会有问题，但是否存在完全破坏 Windows 的危险？

Answer 1

不，它并不绝对安全。损坏的 .mui 文件将导致相关 dll 加载失败。Windows 通常不会出现问题，但任何依赖这些资源的东西都可能出现问题。就您而言，ShutdownUX 资源由开始菜单和设置等使用，因此请注意如何在没有这些资源的情况下回滚更改（如果需要）。

有些文件我会尽量避免，比如explorer.exe.mui任何已签名的 .mui 文件。校验和也要记住，但它似乎只是根据文件的主要和次要版本号以及文件名（区分大小写）计算得出的。只要你不破坏它们，mui 编辑应该没问题。请注意，Windows 更新和诊断工具（如 dism/sfc）可能会替换任何已更改的内容

也就是说，设置虚拟机并安全地试用它非常简单。