macOS 上的 crontab tar 存档不是递归的

Question

我有一个用于在 macOS 上存档目录的脚本：

#!/bin/sh

BACKUPNAME=$(date "+%Y-%m-%d@%H:%M:%S")
BACKUPNAME="local-vaults-$BACKUPNAME.tar.gz"

tar czfh "/Users/henrik/backups/$BACKUPNAME" "/Users/henrik/vaults"

在 shell 中运行该脚本工作正常，但通过cron存档运行它仅包含顶级目录：

% tar tvf local-vaults-2023-10-25@12:00:00.tar.gz 
drwxr-xr-x  0 henrik staff       0 Apr 29 02:09 Users/henrik/vaults/

该vaults路径是一个符号链接：/Users/henrik/vaults -> /Users/henrik/Library/Mobile Documents/iCloud~md~obsidian/Documents，所以我尝试用完整路径替换源路径，仍然用双引号引起来，因为Mobile和之间有一个空格Documents，但这没有什么区别。