☰

添加

tag-icon • tag-icon sed quoting
添加

我将一个字符串替换为另一个包含转义引号的字符串：

echo "replace FOO" | sed -e "s~FOO~test\\\"test~g"

我所期望的是看到replace test\"test。相反，我看到了replace test"test。

我怎样才能sed包含我的转义序列？

答案1

反斜杠是双引号内和替换中的转义字符sed。因此"\\\""，sed 可以看出\"它的含义"

尝试单引号：

echo "replace FOO" | sed -e 's~FOO~test\\"test~g'

或双重转义：

echo "replace FOO" | sed -e "s~FOO~test\\\\\"test~g"

答案2

An\对于 shell（删除一个）和 sed（删除另一个）都是特殊的。要让 sed 了解实际需要什么，您需要向 sed 提供以下字符串：

s~FOO~test\\\"test~g

哪个 sed 将转换为test\"test，这就是您所需要的。

然后 shell 应该接收一个双引号字符串，其中每个\双引号和"引号\"（即 7 \）：

sed "s~FOO~test\\\\\\\"test~g"

shell 将其转换为 "s~FOO~test\\"test~g" 并且 sed 将使用s~FOO~test\"test~g.

或者，更简单一点，使用单引号'（仅 3 \）：

sed 's~FOO~test\\\"test~g'

添加

在评论中您说：“我实际上是用环境变量替换内部文本”和“不幸的是我的变量包含双引号和单引号”

那么，将变量设置为您希望 sed 接收的值，例如：

$ var='test\'\''test\"test'; echo "$var"
test\'test\"test

并且，如果斜杠仅用于转义引号，请用此修改变量（假设 bash，便携式解决方案需要更多工作）：

$ echo "${var//\\/\\\\\\}"
test\\\'test\\\"test

这会将 1 \（写为\\）转换为三 \（写为\\\\\\）。

替换将如下所示：

$ echo "replace FOO" | sed -e 's~FOO~'"${var//\\/\\\\\\}"'~g'

这是不是\任何变量的通用解决方案。

通用解决方案

一般的解决方案需要两次传递来将所有双引号加倍\，然后转义每个双引号：

$ var='test\'\''test\"test    aa\\\"bb\\\\\'\''cc\'\'
$ echo "$var"
test\'test\"test    aa\\\"bb\\\\\'cc\'

然后修改var：

$ var=${var//\\/\\\\}; var=${var//\"/\\\"}; echo "$var"
test\\'test\\\"test    aa\\\\\\\"bb\\\\\\\\\\'cc\\'

替换将像这样工作：

$ echo "replace FOO" | sed -e 's~FOO~'"$var"'~g'
replace test\'test\"test    aa\\\"bb\\\\\'cc\'

正是变量的原始内容var。

相关内容