带有零宽度控制字符的 Bash 提示符

Question

为了防止提示符围绕从右到左的文本扭曲，我想在 bash 提示符中插入一个零宽度 LRM（U200e）。由于这是一个零宽度字符，我的直觉是用 来换行\[<200e>\]。结果，这实际上导致 bash 在错误的地方换行。当我不使用它时，然后它看起来运行良好。

我不明白。即使 bash 自动检测到此字符为零宽度，用 包裹\[...\]它也不会造成任何损害。

编辑：所以问题是：什么时候\[...\]真正需要转义，以及如果转义的字符实际上是零宽度，它怎么可能有害。

Answer 1

查看帖子 在 Bash 中转义零长度字符. 尤其是 迈克尔·艾伦的回答 我将其复述如下：

\[一些实用程序（包括 PS1）使用这些序列来表示\001和\002控制代码：

\[=>\x01或\001

\]=>\x02或\002

printf 和 echo 不执行从\[到 的转换\001。

所以解决方案是自己进行转换。而不是将零长度字符包装在\[：

echo "\[\033[1;30m\]foo\[\033[0m\]"

这将输出\[foo\]

我输出的是实际的控制代码：

echo "\x01\033[1;30m\x02foo\x01\033[0m\x02"

foo在 PS1 printf 和 echo 上均输出。

有关具体示例，请参阅git-radar 上的这个提交。