有没有办法让两本词典在 Mac OS X Lion 上同时工作？
因此，无论我选择哪种语言来书写，当我按下时，它都会检查拼写或显示单词的含义Ctrl-Cmd-D。
答案1
字典已经像这样运作了。
这里，字典，同义词库和维基百科只是包含突出显示术语条目的所有“词典”。OS X 默认词典仅适用于英语。您需要获取其他语言的附加词典。
为了证明这一点，我安装了一个德语同义词词典并查找了一个术语：
至于拼写检查，这需要您使用的应用程序支持。在 Pages 中，可以在文档检查器中自定义。选择全部在里面语言下面显示的部分对所有支持的语言中的术语进行拼写检查：
此设置适用于选定的文本，例如将文本加粗。这样，您可以声明文档的英语部分和德语部分。
OS X 的拼写检查功能不是使用词典数据（这对于非英语用户来说很糟糕，因为只有一本英语词典）。不要指望能够通过添加词典来增强此功能字典.app。