zmv (zsh) 通过 ssh 在 shell 和脚本之间表现不同

Question

我真的很感激帮助zmv通过 ssh 在脚本中按预期工作。

我正在尝试更改我可以完全控制的远程服务器上的文件名。本地和远程计算机都运行 macOS 10.14.6，并使用 zsh 作为默认 shell。

如果我打开 zsh 终端窗口，通过 ssh 连接然后输入zmv '(xxx_)(*)' 'yyy_$2'，它会按预期工作。但是如果我将 zmv 放入 ssh 中，我假设我必须将其打包到脚本中：

ssh me@myserver "cd /Users/me/mypath; autoload zmv; zmv '(xxx_)(*)' 'yyy_$2'"

它失败了，因为 zmv 对每个文件对说：“都映射到 yyy_”。换句话说，要么它无法识别匹配组，要么反向引用不起作用。

我只是了解 zsh 和 ssh 是两种不同类型的 shell，并且具有不同的环境，所以例如我发现我需要，autoload zmv即使它位于远程计算机上的 .zshrc 中。我尝试过添加noglob zmv（再次在 .zshrc 中设置），并且我尝试过转义任何数量的东西。

我还尝试了zmv 的-w和-W选项。该-W选项是唯一不会出错的选项，所以例如我可以这样做：

ssh me@myserver "cd /Users/me/mypath; autoload zmv; zmv -n -W 'xxx_*_*_*.*' '*-*-*.*'"

它有效。但是，如果我省略替换组中的其中一个*，zmv 会说：“错误：每个模式中的通配符数量必须匹配”，当我试图省略原始文件名的部分内容时，这没有多大帮助。

我应该怎么做？

Answer 1

这里的问题是引用 - 并且不特定于 zsh 或 zmv

在你的指挥下

ssh me@myserver "cd /Users/me/mypath; autoload zmv; zmv '(xxx_)(*)' 'yyy_$2'"

“弱”外部双引号不会阻止本地 shell$2扩展为（可能为空）位置参数$2- 所以远程 shell 看到的是

cd /Users/me/mypath; autoload zmv; zmv '(xxx_)(*)' 'yyy_'

如果(xxx_)(*)匹配两个文件，则 zmv 尝试将它们重命名为，yyy_并产生错误both map to yyy_

替换中具有通配符模式的版本（由-W开关启用）不会遇到同样的问题，因为即使在双引号中，通配符（shell 全局变量）也不会扩展。

解决该问题的最简单方法是添加另一层引用，以便$2不受干扰地传递到远程 shell：

ssh me@myserver "cd /Users/me/mypath && autoload zmv && zmv '(xxx_)(*)' 'yyy_\$2'"

这里也使用&&代替，;因为如果失败你不想zmv运行cd，否则你最终会重命名me主目录中的文件myserver。

有关引用和 SSH 问题的更一般性讨论，包括使用此处文档的替代解决方法，请参阅相关问题

• 如何在 ssh 和 sudo 的使用中转义 shell 中的引号？